Архив статей - Сайт О Самом Интересном!

Эпизод 10: Большая уборка / Episode 10: Big Sweep

Сценарий: Eric Rogers
Художники: John Delaney,
Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет:Joey Mason
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: DeadAngel, MG

По мановению длани Господней или просто по счастливому случаю, Фрай, Бендер, Лила и Скраффи вдруг выказывают чудесный спортивный талант и попадают на олимпиаду, где представляют команду Земли по свёрлингу под руководством знаменитого тренера Вика Озвериноффа. Но что скрывается на самом деле за этми внезапным чудом, а также за фигурой известного тренера? Оказывается, скоро им придётся рискнуть своими жизнями.

Эпизод 9: Безумный день Фрая! / Episode 9: Freaky Fry-day!

Сценарий: Eric Rogers
Художники: Tom King, John Delaney,
Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Rick Reese
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, Alexs, DeadAngel

Приближается праздник — День пра-племянника. Перед Фраем встает большая проблема, он никак не может найти подарок для профессора. В конце концов он находит симпатичные камушки на цепочках, которые светятся нежным зеленым светом. Фрай решает, что они и будут тем подарком, который придется по душе его племяннику.

Эпизод 8: Люди Плэнет Икс-пресс / Episode 8: Planet X-Press Men

Сценарий: Eric Rogers
Художники: James Lloyd, Steve Steere Jr., Karen Bates
Цвет: Rick Reese
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, mulder

Может это галлюцинация, сон или просто мечта, но команда Плэнет Экспресс носит трико, демонстрирует суперменские способности, и борется со злодеями (конечно, пока не пришло время обеда!) Но протянут ли Профессор, Чудо-мальчик, Моноклоп, Погода-ман, Лобстеровище и Румяна свои руки чужаку, или проявят чудовищную нетерпимость к тому, кто от них отличается (к тому же может выпить за один присест целый кег «Старого Фортрана»)?

Эпизод 7: Новогодние злоключения / Episode 7: New Year's rockin'evil

Сценарий: Eric Rogers
Художники: John Delaney,
Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Art Villanueva, Rick Reese
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: DeadAngel, MG

Нью-Нью-Йорк встречает новый 3001 год. Для команды «Плэнет Экспресс» этот год особенный, ведь традиционный новогодний шар над Таймс Сквер на этот раз сделал профессор Фарнсворт. Но праздник не удался. Шар обесточил весь город и все вокруг погрузилось во тьму. И тогда Фрай предлагает занять время вопросами к машине профессора «А что бы было?...» И Бендер задает вопрос: «А что бы было, если бы я отправился в 1999 год?»

Эпизод 6: Жуть перед дрождеством / Episode 6: X-mas Time is Fear

Сценарий: Eric Rogers
Художники: James Lloyd, Steve Steere Jr., Karen Bates
Цвет: Dave Stewart
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: MG, mulder

Опять приходит самое ужасное время года, и робот Санта Клаус вот-вот пройдёт по городам и весям, сея смерть и ужас. И тут голова президента Никсона объявляет, что Санта наконец перепрограммирован на хорошие поступки и вечером ждёт всех с подарками на Таймс-сквер. Правда ли Санта изменил своим традициям? Или же это бОльшая глупость, чем сценарий фильма от головы Оливера Стоуна? И с чего это вдруг Бендер выиграл пожизненный запас пива «Старый Фортран»? Узнайте из комикса, кто на самом деле вёл себя хорошо, а кто - нет.

Эпизод 5: Кто умрет, чтобы стать годзилионером? / Episode 5: ...«Who's dying to be a gazillionaire?»

Сценарий: Eric Rogers
Художники: James Lloyd, Phyllis Novin, Karen Bates
Цвет: Dave Stewart
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: Itehis, MG, DeadAngel

«Плэнет Экспресс» в очередной раз на грани банкротства. Сотрудники предпринимают отчаянные меры, чтобы спасти любимую компанию, однако заработанных денег все равно не хватает. И тогда Фрай решает принять участие в телевизионной викторине под названием «Кто умрет, чтобы стать годзилионером?»

Эпизод 4: Д. С. П. — отличная штука! / Episode 4: D. O. O. P. the rignt thing!

Сценарий: Eric Rogers
Художники: Pam Cooke, Phyllis Novin,
Karen Bates
Цвет: Dave Stewart
Редактор: Bill Morrison
Главный художник: Nathan Kane
Перевод на русский язык: DeadAngel, Alexs

Капитан Зепп Бранниган неожидано исчезает с одной из военных баз Демократического Сообщества Планет (Д. С. П.) во время боевых действий на планете Да-Нанг. Через некоторое время от него приходит сообщение о том, что местное племя «Чарли» провозгласило его своим королем и что он хочет королеву — Лилу. Руководство Д. С. П., опасаясь разглашения военных секретов, решает найти Браннигана и для этого нанимает Лилу.

Эпизод 3: Хозяйка Марса атакует! / Episode 3: The owner of Mars atacks!

Сценарий: Eric Rogers
Художники: James Lloyd, Bill Morrison,
Steeve Steere Jr., Chris Ungar
Цвет: Colorbot 3000
Главный художник: Nathan Kane
Перевод на русский язык: DeadAngel, Alexs

Симпатичные и милые животные нидди ньюби — страсть коллекционеров всей галактики. Самая большая коллекция принадлежит богатейшей женщине Марса — Инесс Вонг. Покупая очередного зверька на марсианской барахолке, она встречает Лилу и убеждает ее стать коллекционером.

Эпизод 2: ...но доставил нас в Ад! / Episode 2: ...but deliver us to Evil

Эпизод 2: ...но доставил нас в Ад! / Episode 2: ...but deliver us to Evil!

Сценарий: Eric Rogers
Художники: Tom King, Steeve Steere Jr., Chris Ungar
Цвет: Nathan Kane
Редактор: Bill Morrison
Перевод на русский язык: DeadAngel, Alexs

Каталог «Лучшие в Нью-Йорке», публикует в своих списках компанию «Плэнет Экспресс». Эта публикация позволяет компании получить очень важных клиентов, которые предлагают перевевести один секретный груз. Фрай, Лила и Бендер берутся за это опасное задание.

Эпизод 1: Судьба-проказница / Episode 1: Monkey sea, monkey doom!

В ходе раскопок в подвале штаб-квартиры «Плэнет Экспресс» Фрай находит послание в будущее из XX века. В комиксе из этого послания он находит рекламу «Морских проказников» — замечательных домашних зверюшек. Желая доказать, что XX век был также хорош, как и XXX век, Фрай решает купить этих очаровательных созданий.